原创 美国澳门特马资料今晚开什么弗吉尼亚大学代表祝福新春 期待美中关系迎来转机丨世界观
农历乙巳蛇年来临之际，美国弗吉尼亚大学中国代表处首席代表欧君廷(Justin O'Jack)在接受中国新闻网采访时表示，蛇在中国传统文化中象征着智慧与转变。在当前国际关系充满不确定性的背景下，美中关系作为全球最重要的双边关系之一，亟需在农历蛇年迎来变化与转机。希望通过两国学生的交流互动加强两国双边关系。代表美国弗吉尼亚大学，他祝愿所有人在农历蛇年健康喜乐，国泰民安。(薛凌桥)
As the Year of the Snake is just around the corner, Justin O'Jack, University of Virginia (UVA)'s chief representative in China, spoke with China News Network about the significance of the snake in traditional Chinese culture, which symbolizes wisdom and transformation.. Amid global uncertainties, the U.S.-China relationships, as one of the most important bilateral relations across the globe, is expected to embrace more opportunities for transformations in the Year of the Snake, and he also hopes that the bilateral relations can be strengthened by exchange students between the two countries. Representing the UVA, he wished everyone good health, great happiness and prosperity, and peace in the Year of the Snake. (Xue Lingqiao)
国家统计局副局长盛来运10月18日在发布会上指出，我国物价变化跟国际走势不一样。近期，世界大宗商品价格大幅上行，全球通胀保持高位，美国虽然实行了大力度加息，但是美国居民消费价格指数9月份同比上涨3.7%，欧洲CPI同比上涨4%以上，所以高通胀成为影响经济恢复和发展的一个重要因素。而我国流动性总体充足合理，价格走势跟国际走势是鲜明的对照。从宏观调控角度来讲，在全球层面还是一个亮点。当然，也不是说价格越低越好，随着总需求回暖、经济恢复，价格也会温和上涨。（中新经纬APP）
会议指出，要着力推进金融高水平开放，确保国家金融和经济安全。坚持“引进来”和“走出去”并重，稳步扩大金融领域制度型开放，提升跨境投融资便利化，吸引更多外资金融机构和长期资本来华展业兴业。
[环球网报道]据台湾“中央社”10月31日报道，台防务部门今日（31日）宣称，上午陆续“侦获”解放军歼-11、歼-16、苏-30战机、运-20、轰-6、空警-500、运-8、运-9及无人机等在台海周边活动，其中23架次越过所谓“台海中线”及其延伸线，并配合位于台湾所谓“东南应变区”外的解放军山东舰航母编队实施海空联训。
87294
8567
