1月7日是中国传统节日腊八节，浙江台州温岭市慈善义工协会举办“熬香腊八粥 送暖情更浓”活动，为市民免费提供精心熬制的腊八粥。这场温暖的坚守，已延续了20年。郑灵芝 摄

1月7日是中国传统节日腊八节，浙江台州温岭市慈善义工协会举办“熬香腊八粥 送暖情更浓”活动，为市民免费提供精心熬制的腊八粥。这场温暖的坚守，已延续了20年。张鲜红 摄

1月7日是中国传统节日腊八节，浙江台州温岭市慈善义工协会举办“熬香腊八粥 送暖情更浓”活动，为市民免费提供精心熬制的腊八粥。这场温暖的坚守，已延续了20年。徐建国 摄

1月7日是中国传统节日腊八节，浙江台州温岭市慈善义工协会举办“熬香腊八粥 送暖情更浓”活动，为市民免费提供精心熬制的腊八粥。这场温暖的坚守，已延续了20年。徐建国 摄

1月7日是中国传统节日腊八节，浙江台州温岭市慈善义工协会举办“熬香腊八粥 送暖情更浓”活动，为市民免费提供精心熬制的腊八粥。这场温暖的坚守，已延续了20年。图为志愿者熬制腊八粥。徐建国 摄

　　在经贸领域良性互动的同时，阿尔巴尼斯即将开启其任内首次访华之旅。据澳总理办公室透露，此访期间，两国领导人将就经济、气候变化和人文交流等一系列领域的合作进行讨论。阿尔巴尼斯表示，此次访华是确保稳定和富有成效的双边关系的重要一步，他对此非常期待。

　　记者10月31日从北京市交管局获悉，截至目前，本市邮政寄递、园林绿化、环卫等民生服务行业有驾车需求的人员已全员考取了正三轮摩托车驾驶证。11月1日起，这些行业使用的合规电动三轮车将悬挂“京C”号牌上路行驶。市交管局特别提示，驾驶人需遵守道路交通安全法律、法规，违反相关法规的，公安交管部门将依法予以处罚。

　　光大银行金融市场部宏观研究员周茂华预计，年内消费者物价将延续回升态势。主要是消费需求修复，有望带动商品和服务消费逐步改善；原油价格反弹及服务需求释放，服务类价格将平稳增长。但另一方面，国内供给领先于需求恢复，生猪产能充裕，日用消费品供应充足，将使物价走势温和。